Пожелания на немецком языке в конъюнктивит
Konjunktiv II в немецком языке
Здравствуйте, уважаемые читатели блога «Мама в Интернете»! На днях я как раз объясняла Konjunktiv II своим студентам и решила немного помочь вам пробраться сквозь дебри немецкой грамматики. На самомо деле эта тема не такая сложная, как принято считать, и сегодня мы разберём, как строить условные предложения в настоящем и прошедшем времени.
Конъюнктив 2 (то есть, сослагательное, условное наклонение) употребляется, когда мы хотим подчеркнуть, что событие нереально, когда рассказываем о своих мечтах и желаниях, сожалеем о чём-то. Также Конъюнктив 2 употребляется в вежливых просьбах. Я, как обычно, сделала для вас подборку видео по теме, которую вы найдёте, перейдя по ссылке в конце статьи.
Конъюнктив 2 в настоящем времени
Как образуется сослагательное наклонение в русском языке? Мы ставим глагол в прошедшее время и добавляем условность при помощи слова бы.
В немецком происходит примерно то же самое: мы берём или форму прошедшего времени Präteritum и добавляем условность при помощи умлаута или würden (буквально: «стал бы») с инфинитивом. Рассмотрим эти случаи подробнее.
Грубо говоря, можно выделить три группы: глаголы haben и sein, модальные глаголы и все остальные глаголы.
1. Глаголы haben и sein
Чтобы поставить эти глаголы в Конъюнктив 2, достаточно воспользоваться приведёнными ниже таблицами.
Ich habe viel Geld. —> Wenn ich nur viel Geld hätte! (У меня много денег. —> Если бы у меня было много денег!)
Ich bin in Spanien. —> Ich wäre lieber in Spanien. (Я в Испании. —> Лучше бы я был в Испании.)
Глаголы haben и sein рассматриваются как самостоятельные, смысловые, а не как вспомогательные, то есть имеют значения быть и иметь соответственно.
2. Модальные глаголы
Для модальных глаголов за основу берётся форма Präteritum, к которой у некоторых глаголов прибавляется умлаут. Можно выучить таблицы модальных глаголов в Konjunktiv или, что ещё проще, запомнить, какие глаголы приобретают умлауты, и менять гласную в форме Präteritum на соответствующую гласную с умлаутом.
Глаголы können, müssen, dürfen, mögen, у которых есть умлаут в инфинитиве, прибавляют умлаут к своим формам Präteritum (konnten, mussten, durften, mochten), превращаясь в könnten, müssten, dürften, möchten.
Итак, разберём формы сослагательного наклонения модальных глаголов на примере müssen. Берём форму Präteritum mussten и добавляем умлаут.
Wenn ich diese Arbeit machen müsste, wäre ich sehr genervt. – Если бы я должен был делать эту работу, я был бы очень нервным.
Глагол könnten мы используем в вежливых просьбах и на русский переводим буквально могли бы:
Könnten Sie bitte das Fenster zumachen? – Вы могли бы, пожалуйста, закрыть окно?
3. Все остальные глаголы
Итак, если перед вами не глагол haben или sein и не модальный глагол, то вам сюда. Сослагательную форму любого другого глагола можно построить при помощи слова würden, смысловой глагол (например, плавать, думать, читать) в этом случае ставится в инфинитив.
Würden лексически является аналогом бы в русском языке, а грамматически дословно переводится как стал бы:
Ich würde jetzt lieber schlafen. – Я бы сейчас поспал. (Я стал бы сейчас спать.)
Wir würden im Sommer nach Frankreich fahren. – Мы бы поехали летом во Францию. («Мы стали бы сейчас ехать» – по-русски мы так, конечно, не скажем, но для понимания структуры Конъюнктива 2 в немецком нам это поможет).
Кстати, и würden мы можем использовать в вежливых просьбах:
Würden Sie bitte das Radio ausschalten? – Вы могли бы выключить радио, пожалуйста?
О том, какая разница между könnten и würden в вежливых просьбах, я расскажу вам отдельно.
Есть более сложный способ построить Конъюнктив 2 без würden. У слабых глаголов формы сослагательного наклонения соответствуют формам Präteritum (и да, это может вызвать путаницу):
Arbeitete ich als Busfahrer, hörte ich den ganzen Tag Radio. – Если бы я работал водителем автобуса, я бы целый день слушал радио.
С сильными глаголами всё чуть сложнее: в Präteritum у некоторых из них меняется корневая гласная, и эти формы нужно только запоминать. Например:
wir fänden (finden – fanden) – мы бы нашли
wir nähmen (nehmen – nahmen) – мы бы взяли
wir läsen (lesen – lasen) – мы бы читали
wir schlügen (schlagen – schlugen) – мы бы ударили
Поэтому намного проще и удобнее пользоваться конструкцией «würden + Infinitiv». Её использование становится менее изящным, когда слово würden стоит в обеих частях предложения:
Wenn ich als Busfahrer arbeiten würde, würde ich den ganzen Tag Radio hören. – Дважды употреблять würden в одном предложении не следует.
В этом случае Конъюнктив 2 одного из глаголов лучше образовать без würden:
Wenn ich als Busfahrer arbeitete, würde ich den ganzen Tag Radio hören.
Конъюнктив 2 в прошедшем времени
На мой взгляд, образование Конъюнктива 2 в прошедшем времени намного проще, чем в настоящем: нужно просто построить предложение в Perfekt и заменить вспомогательные формы haben и sein на соответствующие формы из таблиц выше. Или, иными словами, взять нужную форму haben или sein и Partizip II смыслового глагола. Кому какое объяснение больше нравится.
Ich hätte viel mehr verdient, wenn ich das Angebot angenommen hätte. – Я бы зарабатывал намного больше, если бы принял то предложение.
Ich wäre rechtzeitig gekommen, wenn ich die Schlüssel nicht verloren hätte. – Я бы пришёл вовремя, если бы не потерял ключи.
Важно: глаголы haben и sein обычно редко используются в Перфекте, но для образования Конъюнктив 2 нам необходимо сначала поставить их именно в эту форму:
Ich wäre sehr reich gewesen, wenn ich im Lotto gewonnen hätte. – Я был бы очень богатым, если бы выиграл в лото.
Er hätte mehr Freunde gehabt, wenn er den ganzen Tag nicht zu Hause gesessen hätte. – У него было бы больше друзей, если бы он не сидел целый день дома.
Для модальных глаголов действует то же правило:
Er hätte die Prüfung bestanden, wenn er nur gewollt hätte. – Он бы сдал экзамен, если бы хотел.
С единственным уточнением: если модальный глагол употребляется вместе с инфинитивом, то и сам остаётся в инфинитиве даже тогда, когда должен быть в Partizip II, поэтому в примере ниже вы видите müssen, а не gemusst.
Wenn er Chef gewesen wäre, hätte er diese Arbeit nicht selber machen müssen. – Если бы он был начальником, ему не пришлось бы выполнять эту работу самому.
По ссылке вы найдёте огромное количество видеоматериалов по теме Konjunktiv II.
Если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях!
Проверить, как вы усвоили эту тему, можно с помощью заданий на странице Мои курсы.
И отличная новость! Много лет работая преподавателем немецкого и регулярно общаясь с немцами, я решила помочь вам в освоении этого языка. Здесь вы найдёте задания по грамматике с ключами для самопроверки по темам самых разных уровней сложности! Если после прохождения урока у вас останутся вопросы, я с удовольствием на них отвечу.
Урок 33. Konjunktiv II — сослагательное наклонение в немецком языке.
Halli-hallo! Если бы вы прочитали этот урок, вы бы научились строить сослагательное наклонение на немецком. “Что это такое?” — спросите вы. “Это такие предложения, которые выражают возможное, предположительное или желательное действие” — отвечу я. Мы сегодня говорим о Konjunktiv II или предложениях, которые в русском строятся с частицей “бы”. Поехали.
Итак, сослагательное наклонение — это предложения типа “если бы я сделал что-то, то было бы то-то и то-то”. Например, “я бы купил машину, если бы у меня были деньги” или “я бы учил французский, если бы жил во Франции”. И т.д. В немецком эта форма называется Konjunktiv II.
И образуется она у нас двумя способами:
• Первый — путем постановки глагола в форму, которая так и называется: форма глагола Konjunktiv II.
• А второй способ — через использование вспомогательного глагола würden с инфинитивом в конце. Давайте разберемся со всем подробнее.
Первый вариант, который подразумевает постановку глагола в форму Konjunktiv II, применяется для базовых глаголов, таких как “быть”, “иметь”, а также модальных глаголов. Точнее даже будет сказать не то, что он применяется для этих глаголов, а то, что именно с ними он употребляется в речи. Образовывать же эту форму может на самом деле абсолютно любой глагол, однако, это считается устаревшим, и от немца вы никогда не услышите такие глаголы, как machen, gehen, singen или tanzen в этой форме. А услышите вы в ней лишь haben, sein и модальные глаголы.
Для того, чтобы поставить их в форму Konjunktiv II, мы сначала ставим глагол в его вторую форму — Präteritum, а затем добавляем умляут в его корневую гласную.
Например, глагол haben. Вторая форма этого глагола (Präteritum) — это “hatte”. Добавляем умлаут и получаем “hätte”. Дальше добавляем личностные окончания:
• ich – hätte;
• du – hättest;
• er, sie, es – hätte (как и в Präteritum во второй форме третье лицо единственного числа получает такое же окончание, как и первое лицо единственного числа – “ich”);
• wir – hätten;
• ihr – hättet;
• Sie, sie – hätten;
То есть “ich habe” — “я имею”, “ich hatte” — “я имел”, а “ich hätte” — “я бы имел”.
По тому же принципу sein в Präteritum будет war, добавляем умляут, получается wär. В Konjunktiv II также всегда добавляется окончание “-е”, если его нет в Präeritum. Получается wäre:
То есть “ich bin” — “я есть”, “ich war” — “я был”, “ich wäre” — “я был бы”.
Та же самая схема и для модальных глаголов. Глагол “können” – “мочь” по тому же принципу будет “konnte” в Präteritum и “könnte” в Konjunktiv II. И вот мы уже готовы построить первое полноценное предложение:
• Wenn ich mehr Geld hätte, (dann) könnte ich nach Spanien reisen – если бы у меня было больше денег, (тогда) я бы мог путешествовать в Испанию.
По тому же принципу образуются и модальные глаголы в Konjunktiv II:
• “ich muss” —“ich müsste”;
• “ich soll” — “ich sollte” (здесь умляут добавляется не будет);
• ”ich kann” — “ich könnte”;
• “ich darf” — “ich dürfte”
• “ich will” — “ich wollte” (здесь также умляута нет);
• “ich mag” — “ich möchte”.
Примечательно, что для правильных глаголов (таких, как machen, fragen, suchen) форма Konjunktiv II соответствует форме Präteritum: даже никаких умляутов или дополнительных окончаний добавлять не нужно: “ich machte” — “я делал” и точно так же “ich machte” — “я сделал бы”. Можете сами убедиться в этом, взглянув на таблицы форм глаголов (например, на verbformen.de).
Но, как я и говорил, в этих формах они в речи не используются, так как не являются базовыми глаголами. А используются они через альтернативную структуру, которая как раз и применяется для всех остальных глаголов: würden + Infinitiv.
Давайте же разберемся с ними подробнее. Итак, для образования сослагательного наклонения для всех остальных глаголов мы берем вспомогательный глагол “würden” и добавляем к нему нужный глагол в инфинитиве.
• “ich gehe” — “я иду”, а “ich würde gehen” — “я бы пошел”;
• “ich esse” — “я ем”, “ich würde essen” — “я бы съел”.
Согласитесь, это намного проще, чем запоминать бесконечные вторые формы неправильных глаголов.
• Ich würde ins Kino gehen – я бы пошел в кино;
• Er würde sich ein Auto kaufen – он купил бы себе машину;
• Sie würden viel reisen — они бы много путешествовали.
Давайте ещё посмотрим, как спрягается вспомогательный глагол würden:
• ich würde
• du würdest
• er, sie, es würde
• wir würden
• ihr würdet
• Sie, sie würden
Ну вот, разобрались. Но это было только настоящее время. А в немецком эта форма используется еще и в прошедшем. В русском, к примеру, если я говорю “если бы я мог это сделать, я бы это сделал”, то я никак грамматикой не показываю, какое это время. Это может быть “если бы я мог завтра это сделать” или “если бы я мог 10 лет назад это сделать”.
А в немецком время играет важную роль. Для прошедшего времени Konjunktiv II есть отдельная форма. Напомню, что обычное прошедшее время Perfekt мы образуем с помощью вспомогательного глагола haben или sein и глагола в третьей форме (Partizip II).
Так вот, для образования Konjunktiv II в прошедшем времени нам просто нужно поставить вспомогательный глагол haben или sein в форму Konjunktiv II: hätte, wäre.
• Sie haben die Hausaufgaben gemacht — Sie hätten die Hausaufgaben gemacht — они бы сделали домашнее задание (когда-то в прошлом).
• Er ist ins Kino gegangen — er wäre ins Kino gegangen — он бы пошел в кино (когда-то в прошлом.)
Давайте я ещё расскажу вам, в каких случаях мы используем эту форму условного предложения.
Первое — это выражение желаний:
• Ich hätte gerne ein neues IPhone — я бы охотно имел новый айфон.
Второе — это нереальные условия:
• Wenn ich fliegen könnte, wäre es super — если бы я мог летать, было бы супер;
Дальше у нас идет выражение вежливости в просьбах:
• Ich hätte gerne einen Kaffee — я бы хотел кофе;
• Könnten Sie mir bitte helfen — не могли бы Вы мне помочь?
• Du solltest mehr studieren — тебе стоит больше учиться;
И выражение всяких предложений:
• Wir könnten uns heute gerne treffen — мы бы могли сегодня встретиться.
В общем, как вы видите, используется эта форма в тех же случаях, в которых вы бы использовали ее в русском языке.
А ещё вы, наверное, заметили, что с Konjunktiv II мы часто используем слово “gerne” — “охотно” или “с удовольствием”. Это слово усиливает эффект вежливости в просьбах, а также подчеркивает стремление заполучить что-то при выражении желаний.
Как вы могли заметить из примеров, которые мы строили, Konjunktiv II почти всегда сопровождается союзом wenn:
• Wenn ich fliegen könnte…
• Wenn ich viel Geld hätte…
• Wenn er reisen würde…
Это союз, который переводится как “когда” или “если”. Он как раз необходим для построения таких условных предложений. Союз “wenn” всегда требуют перестановки глагола в конец. Именно поэтому предложения имеют такую структуру. Глагол в предложении, которое начинается на “wenn”, уходит в конец, а следующее предложение начинается с глагола:
• Wenn ich viel Geld hätte, würde ich viel reisen.
А также в середине можно увидеть союз “dann”, который переводится как “тогда”:
• Wenn ich viel Geld hätte, dann würde ich viel reisen.
Но, как и в русском, союз “тогда” можно упускать. Порядок слов от этого никак не изменится.
Точно так же можно убирать союз “wenn” и просто ставить глагол на первое место. Смысл от этого никак не изменится:
• Wenn ich viel Geld hätte, würde ich viel reisen;
или
• Hätte ich viel Geld, würde ich viel reisen.
Что же, это все, что я хотел рассказать об этой форме. Теперь вы можете уверенно мечтать и выражать свои желания на немецком языке.
Спасибо за внимание. Не забывайте про упражнения, а также не ленитесь поставить лайк, если урок был для вас полезен. Мы встретимся с вами на следующем уроке. Пока!
Как всегда, вы можете потренироваться выполнив упражнения по ссылке:
Konjunktiv II в немецком
Коньюнктив II мы используем для настоящего времени, когда хотим сказать, что «сейчас что-то было бы хорошо», «если бы сейчас кто-то был здесь», «если бы у нас сейчас было больше времени»…
Образование Коньюнктив II
К основе глагола в Претеритуме (для сильных глаголов – это вторая колонка в таблице сильных глаголов либо, см. Правило образования времени Präteritum для слабых глаголов) нужно добавить личные окончания, а сильные получают умлаут.
| ich | -e | wir | -en |
| du | -(e)st | ihr | -(e)t |
| er, sie, es | -e | sie, Sie | -en |
| geben – gab | gehen – ging | kommen – kam | werden – wurde | |
| ich | gäbe | ginge | käme | würde |
| du | gäbest | gingest | kämest | würdest |
| er, sie, es | gäbe | ginge | käme | würde |
| wir | gäben | gingen | kämen | würde |
| ihr | gäbet | gingt | kämet | würdet |
| sie, Sie | gäben | gingen | kämen | würden |
Wenn ich du wäre, täte ich das nicht. – Если бы я был тобой (я был на твоём месте), я бы этого не делал.
Wenn du jetzt hier wärest, wäre es nicht so langweilig. – Если бы ты был сейчас здесь, было бы не так скучно.
Wenn das Wetter heute schön wäre, säßen wir jetzt nicht zu Hause. – Если бы погода сегодня была хорошей, мы бы не сидели дома.
Wenn er eine Karte hätte, müsste sie nicht nach dem Weg fragen. – Если бы у него была карта, она не должна была бы спрашивать дорогу.
Wenn du das Handy mit hättest, könnten wir deinen Freund anrufen. – Если бы у тебя с собой был мобильный, мы могли бы позвонить твоему другу.
Wenn es an dieser Universität eine Fakultät für Management gäbe, würde ich dort studieren. – Если бы в этом университете был факультет менеджмента, я бы там училась.
Wenn der Arzt jetzt käme, könnte er Ihnen eine Spritze geben. – Если бы врач сейчас пришёл, он мог бы сделать Вам укол.
Конструкция «если бы, да кабы» когда мы что-то предполагаем в будущем
Я куплю этот дом. – Я бы купил этот дом (в будущем).
Ich werde dieses Haus kaufen. – Ich würde dieses Haus kaufen.
| werden | würden |
|---|---|
| Ich werde … kaufen. | Ich würde … kaufen. |
| Du wirst … kaufen. | Du würdest … kaufen. |
| Er / sie / es wird … kaufen. | Er / sie / es würde … kaufen. |
| Wir werden … kaufen. | Wir würden … kaufen. |
| Ihr werdet … kaufen. | Ihr würdet … kaufen. |
| Sie / sie werden … kaufen. | Sie/sie würden … kaufen. |
Глагол иметь – haben: würden haben = hätten.
Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte.
Er würde die Hausaufgaben machen, wenn er das ganze Material hätte.
Sie würde arbeiten, wenn sie keine Kinder hätte.
Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.
Wir würden uns ein großes Haus kaufen, wenn wir genug Geld hätten.
Ich würde dir eine E-Mail schreiben, wenn mein Computer funktionieren würde.
Er würde sie einladen, wenn sie sich nicht gestritten hätten.
Sie würden in den Urlaub fahren, wenn sie ein Auto hätten.
Würdest du ihm verzeihen, wenn er dich darum bitten würde / bittet?
Конструкция «если бы, да кабы» когда мы о чем-то вспоминаем в прошлом. Прошлое со вспомогательным глаголом haben
Я купила этот дом. – Я бы купила этот дом (раньше, в прошлом году).
Ich habe dieses Haus gekauft. – Ich hätte dieses Haus gekauft.
| haben | hätten |
|---|---|
| Ich habe … gekauft. | Ich hätte … gekauft. |
| Du hast … gekauft. | Du hättest … gekauft. |
| Er / sie / es hat … gekauft. | Er / sie / es hätte … gekauft. |
| Wir haben … gekauft. | Wir hätten … gekauft. |
| Ihr habt … gekauft. | Ihr hättet … gekauft. |
| Sie / sie haben … gekauft. | Sie / sie hätten … gekauft. |
Ich hätte dir Bescheid gesagt, aber ich habe dich nicht erreicht.
Er hätte mich gefahren, wenn ich ihn gefragt hätte.
Sie hätte uns geholfen, wenn sie Zeit gehabt hätte.
Ich hätte die Prüfung bestanden, wenn ich mehr gelernt hätte.
Du hättest den Zug erreicht, wenn du dich beeilt hättest.
Wir hätten mehr gekocht, wenn wir gewusst hätten, dass du kommst.
Ich hätte so etwas nicht gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass es ihn verletzt.
Ich hätte als Kind gerne einen Hund gehabt, aber wir hatten keinen Platz.
Sie hätte die Arbeit in Spanien angenommen, wenn sie Spanisch gesprochen hätte.
Er hätte sie gesehen, wenn er aus dem Fenster gesehen hätte.
Конструкция «если бы, да кабы» когда мы о чем-то вспоминаем в прошлом. Прошлое со вспомогательным глаголом sein.
Я поехала в Германию. – Я бы поехала в Германию.
Ich bin nach Deutschland gefahren. – Ich wäre nach Deutschland gefahren.
| sein (waren) | wären |
|---|---|
| Ich bin … gefahren. | Ich wäre … gefahren. |
| Du bist … gefahren. | Du wärest… gefahren. |
| Er / sie / es ist … gefahren. | Er / sie / es wäre … gefahren. |
| Wir sind … gefahren. | Wir wären … gefahren. |
| Ihr seid … gefahren. | Ihr wärt … gefahren. |
| Sie / sie sind … gefahren. | Sie / sie wären … gefahren. |
Ich wäre als Kind gerne öfter in den Urlaub gefahren.
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte keine Zeit.
Wir wären jetzt schon angekommen, wenn du dich mehr beeilt hättest.
Ich wäre in den Park gegangen, wenn es nicht geregnet hätte.
Ich wäre den Marathon gelaufen, wenn ich mich vorbereitet hätte.
Ich wäre vom 10-Meter-Turm gesprungen, wenn ich weniger Angst gehabt hätte.
Конструкция «было бы…»
Это было классно! – Это было бы классно!
Das war toll! – Das wäre toll!
| waren – было | wären – было бы |
| Ich war … | Ich wäre … |
| Du warst … | Du wärest … |
| Er / sie / es war … | Er / sie / es wäre … |
| Wir waren … | Wir wären … |
| Ihr wart … | Ihr wärt … |
| Sie / sie waren … | Sie / sie wären … |
Das wäre schade.
Das wäre eine sehr große Hilfe.
Das wäre ihm ein gutes Beispiel.
Das wäre mir sehr recht. = Ich habe keine Zeit. Und du nimmst mir eine Arbeit ab. Du hilfst mir. Und in diesem Fall sage ich …
Das wäre nicht schlecht.
Das wäre das einzig Richtige. = Wenn die Beziehung nicht mehr zu retten ist und ich überlege, mich zu trennen, sagt meine Freundin: Ich stimme dir zu. Das wäre das einzig Richtige.
Wir wären jetzt schon im Urlaub, wenn er nicht sein Handy vergessen hätte. Er wäre glücklicher, wenn er mehr lachen würde.
Sie wären nicht so krank, wenn sie mit dem Rauchen aufhören würden.
Конструкция Мог бы…
Я могу тебе это сказать. – Я мог бы тебе это сказать.
Ich kann es dir sagen. – Ich könnte es dir sagen.
SUPER DEUTSCH
Словарный запас
Карточки
Переводчик
Русско-немецкий и немецко-русский онлайн переводчики
Немецкое радио
Вы сможете послушать множество немецких радиостанций
Форум
Здесь расположен форум по немецкому языку!
Конъюнктив 2 (Konjunktiv 2) в немецком языке
В немецком языке конъюнктив имеет две временные формы — форму настоящего и форму прошедшего. При этом трём формам прошедшего времени индикатива в конъюнктиве соответствует одна форма.
Конъюктив 2 употребляется в следующих случаях:
1. Предложение, выражающее нереальное желание
a) Er ist nicht gesund. Er wünscht sich:
Wenn ich doch gesund wäre!
Wäre ich doch gesund!
b) Die Freunde sind nicht mitgefahren. Wir wünschen:
Wenn sie nur (или: doch nur) mitgefahren wären!
Wären sie nur (или: doch nur) mitgefahren!
c) Hans belügt mich immer. Ich wünsche mir:
Wenn er mir doch die Wahrheit sagte (или: sagen würde)!
d) Ich habe Evas Adresse vergessen und wünsche mir:
Wüsste ich doch (или: bloß) ihre Adresse!
1. Предложение, выражающее нереальное желание, может вводиться при помощи союза wenn. В этом случае сказуемое стоит в конце предложения. Если предложение образуется без союза wenn, сказуемое стоит в начале предложения.
2. В предложениях, выражающих нереальное желание, необходимо употреблять слова doch, bloß, nur, doch nur.
3. В конце предложения стоит восклицательный знак (!).
2. Нереальные условные придаточные предложения
1. Wenn ich genug Geld habe, baue ich mir ein Haus. – Является реальным условным придаточным предложением, которое означает: Ich spare und eines Tages werde ich bauen. Иными словами, речь идет о реальном плане.
Wenn ich genug Geld hätte, baute ich mir ein Haus (или: würde . bauen). – Нереальное условное придаточное предложение, которое означает: Ich habe nicht genug Geld, ich kann nicht bauen; aber wenn . Иными словами, речь идет о нереальном плане, пожелании. В главном и придаточном предложениях стоит Конъюнктив 2.
2. Wenn ich Zeit hätte, käme ich zu dir.
Ich käme zu dir, wenn ich Zeit hätte.
Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, wäre ich zu dir gekommen.
Придаточное предложение может стоять перед главным или за главным предложением.
Hätte ich Zeit, (so) käme ich zu dir.
Условное придаточное может употребляться без союза wenn. В этом случае сказуемое перемещается на первое место. Главное предложение может вводиться словами so или dann и всегда стоит после придаточного.
Was machtet ihr, wenn jetzt ein Feuer ausbräche?
Hättest du mich gestern besucht, wenn du Zeit gehabt hättest?
Если сложносочиненное предложение имеет форму вопроса, придаточное предложение стоит за главным.
Er musste ein Taxi nehmen, sonst wäre er zu spät gekommen.
Man musste ihn ins Krankenhaus bringen, andernfalls wäre er verblutet.
После sonst или andernfalls часто употребляется Конъюнктив 2, при этом в главном предложении возможна следующая перестановка:
Er musste ein Taxi nehmen, er wäre sonst zu spät gekommen.
Es wäre mir angenehmer, er käme schon am Freitag.
Es wäre besser gewesen, wir hätten vorher mit ihm gesprochen.
После безличных высказываний в Конъюнктиве 2, содержащих, как правило, форму сравнительной степени, может стоять самостоятельное предложение.
3. Описательная форма конъюнктива 2 „würde” + инфинитив
(Wenn ich Karin fragte, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.)
Подобные предложения, содержащие две формы слабых глаголов, могут означать, во-первых:
1. Jedesmal, wenn ich sie fragte . (= имперфект индикатива)
2. Im Fall, dass ich sie fragen sollte . (= настоящее время конъюнктива II).
В этих случаях употребляют описательную форму würde + инфинитив. Однако следует избегать употребления этой формы в обеих частях сложносочиненного предложения.
Wenn ich Karin fragen würde, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.
Wenn ich Karin fragte, würde sie mir von ihrer Tätigkeit berichten.
(Wenn sie mich zur Teilnahme zwängen, träte ich aus dem Verein aus.)
Wenn sie mich zur Teilnahme zu zwingen versuchten, würde ich aus dem Verein austreten.
Многие формы конъюнктива II от сильных глаголов считаются устаревшими, например: träte, böte, grübe. Они также заменяются на würde + инфинитив.
4. Нереальные придаточные сравнительные предложения
1. Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstünde.
Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstanden hätte.
Сравнительное придаточное предложение als ob или als (реже – als wenn или wie wenn) содержат нереальные сравнения:
Sie schaut mich so an, aber in Wirklichkeit versteht sie mich oder hat mich wahrscheinlich verstanden.
Er hat solchen Hunger, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
Если придаточное присоединяется к главному при помощи als, спрягаемая часть сказуемого стоит сразу за союзом.
2. Первая часть содержит реальное высказывание, оно стоит в индикативе.
5. Нереальные придаточные предложения следствия
Es ist zu spät, als dass wir noch bei ihm anrufen könnten.
Ich hab’ das Tier viel zu gern, als dass ich es weggeben könnte.
Придаточное предложение обычно относится к наречию с zu или allzu (= усиление значения). Слово zu означает, что действие или состояние выходят за границы возможного или переносимого, и поэтому следствие, называемое в придаточном предложении, не может осуществиться. В придаточном предложении всегда стоит Конъюнктив 2.
Er hat so viel Zeit, dass er das ganze Jahr verreisen könnte.
Следствие, называемое в предложении с so . dass, никогда не наступит, поэтому придаточное предложение стоит в форме Конъюнктива 2.
Er ging weg, ohne dass er sich verabschiedet hätte.
В предложении с союзом ohne dass ожидаемое следствие не реализовалось, поэтому в придаточном предложении стоит Конъюнктив 2.
6. Прочие сферы употребления Конъюнктива 2
Beinah(e) wäre das ganze Haus abgebrannt!
Fast hätte ich den Bus nicht mehr erreicht.
Предложения с beinah(e) или fast означают, что ожидавшееся не произошло. Вследствие этого употребляется форма прошедшего времени Конъюнктива 2.
Ich hätte dich besucht, aber ich hatte deine Adresse nicht.
Der Bus ist noch nicht da; dabei hätte er schon vor zehn Minuten kommen müssen.
Предложения служат противопоставлению реального и нереального действия.
Sollte es wirklich schon so spät sein?
Würdest du mir tatsächlich Geld leihen?
Конъюнктив 2 употребляется в вопросах, выражающих недоверие, сомнение.
Wären Sie so freundlich mir zu helfen?
Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Предложения выражают вежливую просьбу или приглашение, сформулированные как вопрос.
Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Würden Sie vielleicht gegen zehn Uhr noch mal anrufen?
В этом же значении часто употребляется описательная форма würde + инфинитив.
Zum Einkaufen dürfte es jetzt zu spät sein.
(Wie alt schätzt du Gisela?) Sie dürfte etwa zwanzig sein.
Если говорящий стремится выразить свое предположение очень осторожно, употребляется глагол dürfen в форме Конъюнктива 2.
So, das wär’s für heute! (Morgen geht’s weiter.)
Das hätten wir geschafft!
Предложение выражает, что часть какого-то действия (= часть работы) закончена.
Ich glaube, dass ich ihm in dieser Lage auch nicht helfen könnte.
Ich meine, dass er sich endlich ändern müsste.
Неуверенность, сомнение в реальности действия можно также выразить при помощи Конъюнктива 2. В главном предложении стоят глаголы annehmen, glauben, denken, meinen.
Ich kenne keinen anderen Arzt, der dir besser helfen könnte.
Ich wüsste kein Material, das härter wäre als ein Diamant.
Конъюнктив II иногда стоит в относительных предложениях, содержащих сравнительную степень и относящихся к главному предложению, в котором имеется отрицание.
Тренировочные упражнения для активизации грамматического материала по теме “Конъюнктив”
При изучении некоторых грамматических тем в старших классах учащиеся сталкиваются с определенными трудностями. Опыт преподавания немецкого языка показывает, что наиболее сложной является тема «Сослагательное наклонение» (Конъюнктив).
Русское сослагательное наклонение имеет значение возможности, предположительности и выражается глаголами в прошедшем времени с частицей “бы”: мог бы, играл бы.
По сравнению с русским сослагательным наклонением немецкий конъюнктив шире как по функциям, так и по формам.
Конъюнктив указывает, что речь идет о событии, которого нет в действительности, и что оно является лишь возможным или желательным, возможным при определенных условиях.
В системе форм и в характере употребления конъюнктива больше, чем в других наклонениях, обнаруживаются специфические особенности, присущие немецкому языку – употребление конъюнктива в косвенной речи. Таким образом, конъюнктив может выражать не только значение мнимости, но и быть формальным показателем косвенной речи.
Конъюнктив имеет все временные формы, как и индикатив: презенс, футурум, перфект, претерит, плюсквамперфект + 2 дополнительные: кондиционалис I и кондиционалис II. По способу образования и употреблению все временные формы можно разделить на 2 группы:
Темпоральность выражается в современном немецком языке личными глагольными формами. Кроме форм индикатива, абсолютное значение передают презенс, претерит, плюсквамперфект конъюнктива и кондиционалис 1. Формы конъюнктива передают наряду с временными, собственно модальные значения.
Наиболее широко для выражения абсолютного значения употребляется группа временных форм конъюнктива, именуемая претеритальными формами конъюнктива. Сюда относится претерит, плюсквамперфект конъюнктива и кондиционалис 1 и 2 (вышедший из употребления). Они употребляются в предложениях, выражающих желание, возможность, условие, уступки, цель. Претеритальные формы конъюнктива широко употребляются как в простых, так и в сложных предложениях. В простых предложениях претерит и плюсквамперфект конъюнктива употребляются при выражении желания (неосуществившегося, если речь идёт о прошлом, неосуществимого или трудно осуществимого, если речь идет о настоящем или будущем).
Отличительной чертой является наличие в системе претеритальных форм конъюнктива временной дифференциации:
1) Претерит конъюнктива и кондиционалис 1 отнесены к настоящему и будущему;
2) Плюсквамперфект (кондиционалис 2, как его синоним) отнесён к прошедшему времени.
Презенс конъюнктива противостоит группе претеритальных форм конъюнктива, так как имеет особое модальное значение и в соответствии с этим особую область употребления. Общее для всех форм конъюнктива модальное значение возможности, действия приобретает у этой формы в большинстве случаев окраску волеизъявления к совершению действия, от чего в ряде случаев значение презенса конъюнктива сближается со значением императива.Возможность действия, выраженная этой формой, предстает как возможность выполнимая, близкая к осуществлению. В соответствии с этим значением презенс конъюнктива употребляется главным образом в предложениях, выражающих желание, побуждение к действию, цель, и относится к настоящему – будущему времени.
Таким образом, каждая временная форма конъюнктива имеет свое значение и употребление, причем иное, чем в индикативе.
Использование предложенных ниже упражнений поможет лучшему практическому усвоению данной грамматической темы.
Der Konjunktiv
Aufgabe 1. Sucht bitte in den folgenden Auszügen Konjunktivformen. Übersetzt sie ins Russische!
1) Wenn ich ein Vöglein wär
Und zwei Flügel hätt, flög ich zu dir.
„wenn ich sie anhätte, könnte ich herauskriegen, welche
Männer in meinem Reich für das Amt, das sie haben,
nicht taugen; ich könnte die Klugen von den Dummen unterscheiden.“
Aufgabe 2. Schreibt bitte Präteritum Konjunktiv und Plusquamperfekt Konjunktiv von folgenden Verben!
a) wissen, haben, schreiben, lesen,tragen
b) kommen, sein, werden, gehen, fahren
Aufgabe 3. Schreibt bitte die folgenden Sätze in 2 Spalten und übersetzt sie!
I II
Gegenwart und Zukunft Vergangenheit
1. Wenn ich mehr arbeitete und fleißiger wäre! 2.Wenn ich das Diktat ohne Fehler schreiben könnte! 3.Wenn ich die Mathearbeit fehlerlos geschrieben hätte! 4.Wenn die Atombombe nicht erfunden worden wäre! 5.Wäre das Wetter gut! 6. Wäre ich aufmerksamer gewesen! 7. Hätten wir Zeit gehabt! 8.Spräche er Englisch! 9. Hätte er sein Wort gehalten! 10. Hätte ich ein neues Kleid! 11. Wären die Eltern nicht abgefahren! 12. Hätte sich der Zug nicht verspätet! 13. Wenn ich das wüsste!
Aufgabe 4. Ersetzt bitte den Imperativ durch die vorsichtige Bitte im Konditional I.
Muster: Unterschreiben Sie bitte hier. – Würden Sie bitte hier unterschreiben.
1. Bringen Sie mir bitte Kaffee. 2. Reservieren Sie für mich ein Doppelzimmer. 3. Zeigen Sie mir bitte die neue Bildzeitung. 4. Nehmen Sie bitte ein Taxi. 5. Schreiben Sie bitte einen Artikel in die Zeitung. 6. Besuchen Sie regelmäßig die Sporthalle.
Aufgabe 5. Bildet bitte die Sätze mit fast, beinahe! Vergesst nicht das Plusquamperfekt Konjunktiv zu gebrauchen!
der Junge, eine Fünf in Deutsch, bekommen
das Kind, im Fluss, ertrinken
der Schriftsteller, seine Manuskripte, verbrennen
die Schüler, eine Operette, aufführen
der Lehrer, mich, aufrufen
neben dem alten Schloss, man, ein modernes Gebäude, errichten
die Frau, im großen Warenhaus, sich verlaufen
Aufgabe 6. Ergänzt bitte die Sätze durch das angegebene Verb im Präsens Konjunktiv. Übersetzt sie ins Russische!
(stellen) Man…die Mischung kalt.
(lösen) Man…20 g Salz im Wasser.
(sein) Der Winkel ABC…dem Winkel BCD gleich.
(beachten) Man…die Regeln der deutschen Orthographie.
(vergleichen) Man…das deutsche Passiv mit der russischen Sprache.
Aufgabe 7. Übersetzt bitte!
- Тебе следовало бы вчера повторить это стихотворение.
- Ей следовало бы прийти пораньше.
- Нам следовало бы завтра прийти к 8 часам.
- Ты могла бы позвонить мне завтра?
- Эту пьесу следовало бы поставить в прошлом году.
- Оба шахматиста могли бы играть вчера лучше.
- Вы могли бы зайти за мной завтра после уроков?
Aufgabe 8. Setzt bitte das Verb sein in den Konjunktiv der indirekten Rede!
Zeitungsumfrage
Eine Tageszeitung wollte wissen, welche Bücher für ihre Leser im täglichen Leben am nützlichsten… Eine junge Leserin antwortete, das eine… das Kochbuch ihrer Mutter, das andere … das Scheckbuch ihres Vaters.
Aufgabe 9. Verwandelt bitte die direkte Rede in die indirekte, gebraucht dabei den Konjunktiv!
Muster: Die Deutschlehrerin sagt: „Die Kontrollarbeit war leicht“.
Die Lehrerin sagt, die Kontrollarbeit sei leicht gewesen.
Die Lehrerin sagt:“Die letzte Kontrollarbeit war nicht besonders schwer. 26 Schüler haben diese Kontrollarbeit geschrieben. Vier Schüler haben eine Fünf bekommen. 16 Schüler haben die Note 4. 5 Schüler haben eine Drei bekommen. Ein Schüler hat 10 Fehler gemacht. Deshalb hat er für seine Kontrollarbeit eine Zwei bekommen. Gleich verteile ich die Hefte.“
Aufgabe 10. Bildet bitte Sätze!
Muster: Ich hatte deine Telefonnummer nicht. Ich konnte dich nicht anrufen.
Wenn ich deine Telefonnummer gehabt hätte, hätte ich dich anrufen können.
- Ich habe mir diesen Film nicht angesehen. Ich konnte an der Besprechung nicht teilnehmen.
- Ich hatte wenig Geld mit. Ich konnte kein Taxi nehmen.
- Ich war müde. Ich blieb zu Hause.
- Es war spät. Alle gingen zu Bett.
- Es regnete. Die Kinder gingen nicht baden.
- Es gab keine Musik. Man konnte nicht tanzen.
- Es hat keine Platzkarten gegeben. Ich kaufte die Fahrkarten nicht.
- Der Junge hat sich nicht abgehärtet. Er erkrankte an Angina.
Литература:
1. Москальская О.И. Грамматика немецкого языка (теоретический курс) – М.: Изд-во литературы на ин. языках, 1956.
2. Радченко О.А. 130 основных правил немецкой грамматики с упражнениями. – М. «Дрофа», 2000.
Загрузка...
